本书以卡其鲁的思想为指针，打破只有英美有权为英语语言文学研究立法的成规，突破了由欧洲的东方学家来定“东方”大小的行规，将其调整至马列所说的那个既与西方联系、又与之对立的概念，然后又将英国人抛出的“英联邦文学”和美国人抛出的“英语后殖民文学”撇开，径直从东方出发，通过分析当事国的需要，借助小说揭示南亚、西非和东非英语文学的生成。