《昆虫记》是法国昆虫学家、文学家法布尔的传世佳作，亦是一部不朽的著作。在书中，作者用优美的语言娓娓道来各种昆虫的本领、特征、习性等，螳螂、蛐蛐、蚂蚱、蝈蝈、蝉、金步甲、蝴蝶、食粪虫、隧蜂、蝎子……它们的一举一动，无不被作家赋予了人的思想和情感，通过小小昆虫来反观人类社会，表达出了深刻的人文关怀。先前的译本，限于时代原因，诸多昆虫名称采用法语直译，导致在其他资料中检索不到。该译本邀请了昆虫学会的研究人员，对其中的动植物中文名称做了专业的校订，做到了文学性与专业性兼得的效果。