本書是宋代杰出的格律派詞人周邦彥詞的譯注本, 選錄邦彥《清真詞》的代表作凡七十首。所選詞作以悲歡離合、羈旅行役居多, 大都具有圓美流轉、舒徐回環、富艷精工的特點。而撫寫物態, 曲盡其妙; 言情體物, 窮極工巧, 能集諸家之長。其中不少優雅、妙曼、傷感的作品, 曾風靡詞壇, 在當時和后世為詞人贏得了巨大的聲譽。為幫助讀者對詞作的深入理解, 譯注者在精心的選篇之外, 還對每首詞的特點和風格都作了扼要的介紹, 又將周詞逐句對譯, 使讀者能體會到《清真詞》的妙處。