本书收录古希腊铭文115篇，断代从希腊历史年代的分期，其中古风时代铭文29篇，古典时代铭文58篇，希腊化时代铭文28篇。每篇设题解译文、注释三个部分。题解项除铭文的发现地、藏地以及所据底本外，主要介绍相关的历史背景，兼及全篇的简析；译文部分，个别词句的?译不同于所选底本者附注说明。针对译文出现的术语，尤其是中文著述中的一些误读，相关注释中亦见辨析与正误。