本书基于汉语CCL、BCC及西班牙CORPES语料库语料，再加上10部汉西语文学作品中的平行语料，从位移事件的路径表征，表达形式、位移方式表征，表达形式、位移致使性表征及表达形式三个方面，对汉西语位移事件表达的异同点进行了描写和分析，在此基础上试图从语言的类型特征和认知层面对表达差异进行解释。