本书书名借自美国演艺巨星芭芭拉·史翠珊的奥斯卡奖经典歌舞片Funny Girl(又译《滑稽女郎》),但并不是该片的简单再现,而是虚实结合,通过对BBC黄金时代的巧妙重述,讲述了一个英国版“妙女郎”——女谐星芭芭拉的诞生,直至飞上枝头变凤凰的故事。小说借1960年代“摇摆伦敦”那样一个流行文化大爆炸的时代,描述了一个草根女孩在追梦之路上如何不断改变自我认知,对英国传统广播电视产业的众生相也做了一番充满讥讽与谐谑的绝妙展现。