本书力图对新中国成立以来， 日本史、中日思想文化交流史， 特别是对日本思想史和中日文化交流史研究领域所取得的成绩 ( 实像 ) 和存在的问题 ( 虚像 ) ， 进行系统的评述。 对该领域的研究成果进行系统的学术史的总结， 不仅有利于吸取经验， 对本学科未来的发展更具有重要的启发和借鉴意义。 “重建中国日本研究相关学术传统 ” 、夯实中国日本研究的学科基础， 必须“回归原典 ” 。