当下，术语的跨语传播与应用成为新常态。作为跨文化的知识重构与话语实践，术语翻译的特殊性与复杂性日益彰显。《术语·知识·话语--跨文化视阈下的术语与翻译研究国际研讨会论文集（2017）》从更为广阔的社会文化认知视域出发，在工具和价值双重理性层面探讨术语翻译。该书的出版有助于进一步提升中国术语工作实践的国际化水平，促进中外跨语知识传播，加强中国学术话语权建设。