本书在充分吸收中外隐喻研究成果的基础上,结合洪堡特的语言世界观和沃尔夫的语言相对论,从隐喻认知角度对阿拉伯语派生构词进行多维度、综合性的研究,阐明阿拉伯语派生构词中词型与词义的联系,语音理据与词义的联系,说明阿拉伯语派生构词是阿拉伯人的生活隐喻图式,是阿拉伯人以联系性、整体性为特点的逻辑性思维方式的体现,对阿拉伯语派生构词中普遍存在的“近取诸身,远取诸物”认知方式进行研究,对阿汉认知异同进行对比,分析了阿拉伯文化在其中的映射。