本述分为四章。第一章包括汉英翻译的简史、标准、过程和对译者的要求，以及汉英两种语言的差异。第二章讨论汉英两种语言在词汇层面的差异，以及汉英翻译在词汇层面的技巧和方法。第三章分析句子层面的汉英翻译基本技巧和方法，包括如何确定句子的主语和谓语、如何翻译从属结构、比较结构、长句等。第四章介绍了小说、散文等文体和外交、科技、法律、新闻等文本的汉英翻译技巧和方法。