本书共分十二章，内容包括：新中国外国戏剧翻译与研究的总貌；以政治为主导的外国戏剧翻译与研究：1949-1966；“文化大革命”十年及其前后的内部发行外国戏剧；艺术性与计划经济互动的外国戏剧翻译与研究：1977-1992；市场经济时代外国戏剧的翻译与研究：1993-2010；易卜生的翻译与研究；斯坦尼斯拉夫斯基在中国等。