本书是中国传统文化经典著作《了凡四训》的译注本。《了凡四训》是古代著名劝善书，是明朝著名官员、思想家袁黄（字坤仪，后改名了凡）为教训自己儿子所作的家训。全文通过立命之学、改过之法、积善之方、谦德之效分四个部分来讲解如何改变命运。《了凡四训》篇幅虽然短小，然而寓理内涵深刻，兼融儒释道三家思想。此次整理，以弘化社流通的《了凡四训》为底本，同时辑录了印光大师为《了凡四训》所作序言及《了凡四训》旧序，并附录了《袁了凡居士传》《云谷大师传》《重刻〈了凡四训〉跋》，并对《了凡四训》做了精彩的翻译和注释。