本书首先介绍了不同文化下的语言, 对语言、文化及其两者之间的关系进行了分析。介绍了英语语言的主要特征, 解析中西方语言差异和英语语言文化的历史沿革, 从翻译的概念和基本理论作为切入点, 分析中西方文化差异产生的原因, 通过对汉英民族不同的文化心理、文化观念和文化习俗方面的分析对比, 阐释英语文化与翻译的相关理论, 详细介绍了中西方文化差异下的翻译, 也从语言文化对比角度下, 对英汉翻译展开研究。