本书中不仅有鲁宾在翻译村上小说过程中发生的种种事件, 也有文学观的交流、翻译技巧的探讨, 以及种种逸闻趣事。这本书文笔生动有趣, 故事性、可读性很强, 通过作者引人入胜的描述, 读者可以对村上春树的文学特征、成功的缘由和村上作品在世界文学、日本文学中的地位有更加深刻的认知, 是村上迷不容错过的一本佳作。