本书以内容分析法系统研究并实证英诗中国形象的范式类型， 从数据中发现这些范式类型的历史特点与演变过程 ； 书中同时以文学人类学的方法， 探讨了英诗中国形象虚构、想象、西方意识、中国事实互相对读的本质特征 ； 此外， 本书构建了英诗中国形象的客体输入图式， 发现了英诗中国形象解码的中英“竞合 ” 与“碰撞 ” 现象， 并构建了这种现象的生成图式。