该书是“马爱农童书译丛”中的一册，作家依列娜?法吉恩小时候偶然闯入了家中的小书房，如同发现一坐满溢着知识芳香的奇幻殿堂，从此天天把自己关在里面读书、思考。读书给与她想象的力量，成年后，她写成了童话故事集《小书房》。《小书房之穷岛的奇迹》收录了其中一部分故事，这些故事现实与想象交织，勾勒出穷苦儿童积极向上、天性乐观的生活态度，以及善良、真诚的美好品质，寄托作者对其深切的爱和满腔同情。