本书对国内外翻译研究、功能翻译理论的内涵与理论基础、文本功能与翻译策略分析等方面进行了梳理与探讨,构建了功能翻译理论及其实践应用的基本框架,提出功能翻译理论对应用翻译的翻译策略和方法具有指导性意义。同时,本书结合大量的不同类型的文学类文本和应用文本的翻译实例,探讨了不同文本的翻译策略和方法。