本书为知名学者王润华的比较文学专著。 本书涉及东南亚华人文学、海外五四诗学, 为其研究成果精华。 本书第一辑以东南亚语境和视野重新诠释中国现代文学, 比如将老舍的经典文本《骆驼祥子》《小坡的生日》置于后殖民文学理论的观照之中, 考证、分析新马地区对鲁迅文学的接受情况, 研究郁达夫在苏门答腊最后的流亡生活。 第二辑研究东南亚华人文学, 由鱼尾狮、橡胶树等典型意象出发, 分析新马华人文学中的现代性以及其中的反殖民主义书写 ; 第三辑研究海外五四诗学, 尤其以周策纵、卢飞白为研究对象, 以深厚的学理和深情的笔触整理、分析、记录两人的五四诗学, 是关于此二人研究的珍贵文本。