《四世同堂》分《惶惑》、《偷生》、《饥荒》三部，近百万字，是老舍作品中很长的一部，也是写作时间长、花费精力多、完成过程艰难的一部作品。《四世同堂》的前两部于1944-1946年完成并结集出版，第三部1940年代末在美期间完成，1950年曾连载于上海商务印书馆的《小说》月刊，但只有22章，到第87章之后就中断了，最后的原稿被毁。为保证足本出版，此版本根据未经发表的英文全译本，由美籍青年翻译家枫雨再翻译为中文。