本书围绕“中西诗学话语的分野”、“中西诗学话语的融合”和“中西诗学话语的转换”三个部分依次展开。其中，上编的“中西诗学话语的分野”部分，以《文心雕龙》和《诗学》为个案，从诗学观念与核心范畴、体系架构与话语言说、理论旨归与意义生成出发，归纳和总结中西诗学在话语方面的特征与分野；中编的“中西诗学话语的融合”部分，以王国维、朱光潜和钱钟书的中西比较诗学研究为线索，在肯定了他们为融合中西诗学话语所做出的历史性贡献的同时，也对西方学者片面强调东西方语言差异、进而否定东西方诗学对话可能性的理论主张提出了质疑和批评等；下篇通过范畴的转换、观点的转换、体系的转换，以及马克思主义文论的中国化、西方文论的异质性和中国化转换等章节阐释了中西诗学话语的转换。