《世说新语选译》是研究魏晋文化的极好史料。其中对于魏晋名士的活动(如清谈、品题)，性格特征(如栖逸、任诞、简傲)，人生追求以及嗜好，都作了生动的描写。透过这些人物形象，可以了解那个时代上层社会的风尚。该书所记个别事实虽然不尽确切，但反映了门阀世族的思想风貌，保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面的史料，价值很高。本着“让学生提分提能”的宗旨且在保留原著精髓的基础上，特邀部分教育专家及一线教学名师研发了系列特色知识版块：特色1.学问速递(其中包括作者素描、内容精讲、经典书评、角色卡片)特色2.名师导读(赏读导航、写作指导、生字熟读、词海拾贝、知识延伸、名师讲评、阅读积累)特色3.彩色手绘插图，不但能辅助读者理解经典意境，还能达到赏心悦目的效果特色4.录音伴读，让经典变得有“声”有色等栏目，力求最大限度地为读者扫除阅读障碍。