本书针对当代中国人文科学研究中对巴赫金理论的广泛运用这一状况，深入中国文化根源与问题语境考察了巴赫金理论的中国本土化现象，提供了中国学界近四十年来研究运用巴赫金理论的全景式分析和最新研究。书中的跨文化研究视角，始终伴随着外来理论与中国本土文化相遇过程中可能的问题意识，并运用巴赫金理论的核心——“对话”思想，探讨了“西学中用”这一百年来中国学界主导批评模式的有效性，同时通过中国本土化运用巴赫金理论具体跨文化文本研究，深化对巴赫金理论的把握认知以及对中国问题的思考，以促进不同文化之间的理解和沟通。