本书是“诗想者·读经典”丛书首批推出的三本读书随笔集之一，作者从不同的视角审视人生与文学的关系，既全面又不落俗套。《曾与先生相遇》一书分为两辑。辑一是作者多年来对世界名著和诺贝尔文学奖得主的作品的阅读而创作的读书笔记。立意严肃，表达通俗，既能给诗人、作家、学者带来启发，又能深深地吸引喜爱文学的学生与普通读者，将会有广泛的阅读受众。辑二主要分析如卡夫卡、蒲宁等世界级文化名人的一些和创作有关的生活和事件，并讲述著名翻译家耿济之、方平、朱生豪、傅雷等如何呕心沥血，一字一句为文学翻译事业做贡献的经历，有不可替代的史料价值。收入该书的多数文章曾在《随笔》《文艺报》《花城》《青年作家》等刊物发表。作者的作品颇受读者关注，近年出版的几本随笔集都在首版不久后重印，说明作者具有一定的市场影响力。本书稿深入浅出，是一本介绍世界优秀作家作品的人文随笔，有一定出版价值。