本书是一本关于英语的趣味学习的图书，主要侧重于英语拼写、标点和俗语。作者玛莉·诺里斯在《纽约客》担任文字编辑超过三十年，传承了该杂志远近驰名的高水平英语修辞功力。本书是她的第一本著作，一出版即登上畅销书排行榜。“Comma Queen”(逗号女王)是她在New Yorker.com上的专栏，以幽默的口吻解说文法疑难、标点符号问题，非常精采。在书中，作者凭借丰富的经验、乐天的性格，以及一支笔，不藏私传授给读者最常见、最让人困惑的文法问题，包括拼字、标点符号、各类词性用法(例如who和whom、that和which的区别)、物件的性别，等等。同时，作者将自己与大牌作家们〔宝琳·凯尔(Pauline Kael)、菲利普·罗斯(Philip Roth)〕等人的“沟通”和“高手过招”的过程活灵活现地表现出来，在说故事之余也传达何谓合宜的英文，以及英文写作之道。书中还援引了许多名家的著作与生活实例，包括狄更斯(Charles Dickens)、狄金生(Emily Dickinson)、亨利·詹姆斯(Henry James)、圣经主祷文、影集《辛普森家庭》、畅销小说《控制》等例子，来解释各类语法的使用时机，还有作者在学习英文时遇到或曾探究的有趣问题。