本书内容是高等教育外语教学与翻译研究成果的汇集。研究内容和方向包括中外文化、语言的差异与特点，文学名篇、修辞的鉴赏与分析，翻译方法与技巧，词汇学习的方法与理论，四级考试，听、说、读、写教学与考试，教学模式和分级教学及其在新技术/网络条件下的运用与优化，教学法等。论文的作者主要为活跃在教研一线的北京工商大学外国语学院教师。本书可供从事外语教学与翻译研究的教师参考借鉴，还可对在校大学生、研究生的学习提供指导和帮助。