《唐宋传奇集》以鲁迅历时15年精选的唐宋传奇小说48篇为基础，知名唐宋研究学者蔡义江和蔡宛若进行白话翻译的古典文学普及读物。1927年鲁迅编选唐宋传奇小说出版，该选本取舍有序，择目精审，校勘详细，被公认为数十年来最具特色、最有代表性的唐宋传奇小说选本。唐宋文学研究专家蔡义江和青年学者蔡宛若对鲁迅的唐宋传奇小说进行逐字逐句白话翻译，帮助读者阅读唐宋小说，还原唐宋人奇幻境遇和情感生活。