《海外三山五园研究译丛》主要基于明、清的皇家园林史实，以史料汇编的形式发掘和整理了数百年来海外研究三山五园的成果。本书精心遴选了来自不同国家、不同领域的十二篇学术论文，其作者分别来自美国、法国、瑞典、澳大利亚、中国香港、中国大陆等不同国家、地区，涵盖区域广泛；涉及学术研究领域多样，包括建筑学、历史学、美学等研究视角，角度新颖。本书将是近年来研究明清皇家园林领域内较为全面反映海外学术前沿的标志性成果。