本书是美籍华人、诗歌译者、推理小说作家裘小龙先生的随笔集，作者从澳大利亚学者史迪芬?缪克文学批评集《在安特曼群岛中的乔》的行文方式“虚构批评”――糅合故事与文学批评，使文章兼具趣味性与学理性――获得灵感，创作了中国本土的“虚构批评”。既探讨有艾略特隐秘情史情诗，也有对过往艰难岁月事事人人的追忆回味，还有翻译过程中酸甜苦辣的别样体会。