本书以认知语言学理论为导向，兼收功能语法理论某些观点，从词汇、句法、语义等层面对比分析英汉语名词化现象，从认知角度探讨名词化运作机制，涵盖词汇层面的论元名词化、句法层面的V-ing短语与“N的V”、X-er与X-de、属格名词化结构与“NP的VP”，指出名词化是动名特征的些消彼长，转喻是名词化得以实现的根本理据，更澄清了诸如“英语名词化有形态特征，汉语名词化没有形态特征”之类似是而非的观点。