本书由八章组成, 分别是 : 第一章为“隐喻 ” , 主要内容包括Clothes ( 服饰 ) 与隐喻、Head与隐喻、Hand与隐喻、Metaphor与隐喻、Plant与隐喻等。 第二章为“委婉语 ” , 主要内容包括Family / Marriage与委婉语、Pun ( 双关语 ) 等。 第三章为“国家 ” , 要内容包括Australia与“未知的南方大陆 ” 、Canada与“聚居点 ” 、Soccer与英国、Sheep与“羊背上的澳洲 ” 等。 第四章为“歧视语 ” 。 第五章为“喻义比对 ” , 主要内容包括 Brain与mind喻义比对、Scottish ( 苏格兰人 ) 与British ( 英国人 ) 等。 第六章为“饮食 ” , 主要内容包括 Cheese ( 奶酪 ) 和jam ( 果酱 ) 、Tea与茶文化等。 第七章为“英国文化 ” 。 第八章“其他 ” 。