本书共由四部分组成，共16课，供一个学期使用。第一部分内容由第一课和第二课组成，介绍了视译的定义、特点、主要形式和质量评估以及视译员应具备的素质。第二部分内容由第三课至第六课组成，围绕视译的译前准备、视译理解、视译分析和视译表达这四大模块所涉及的相关技能展开系统训练。第三部分内容由第七课至第十四课组成，主要介绍了日语视译的各种基本技巧。第四部分内容由第十五课和第十六课组成，主要给学生提供了视译实践当中的综合性的真实语料，目的在于巩固学生的综合技能的掌握。