本书以统一铁路行业英语专业词汇和技术术语为目标，在原《铁路工程建设标准英文版翻译指南》九千余条词条的基础上，新增词条七千余条，共收录词条一万六千余条。本词典词条主要取自于现行的铁路工程建设标准，涵盖了地质、测量、路基、桥梁、隧道、线路与轨道、站场、通信、信号、电力、电牵、防灾、灾害监测、信息、机务车辆设备、房屋建筑、给排水、环保、混凝土、试验检测、工程经济等专业。