《西方语言与文化》一书共分为六部分，分别是法语语言与文化、西班牙语语言与文化、德语语言与文化、意大利语语言与文化、葡萄牙语语言与文化等内容，本书对于读者了解世界语言文化以及学习外国语言提供了学习交流的机会，通过本书还可以了解到丰富的语言文化对于更好的撑握语言学习提供了乐趣，使语言学习变得不枯燥。前五部分介绍了五种语言，第六部分特别强调对学生心理健康的指导。本书为小语种语言学习指导书，对小语种语言学习中的一些常见问题进行了分析和解答。剖析了各种语言的特色以及翻译技巧，对鲁迅的翻译思想也有一定研究。