本书立足于还原《论语》中孔子教人为人处世、治学齐家的思想和方法，按照原著的顺序，用现代的语言对其逐字逐句地翻译和解说。翻译部分以意译为主，力求做到语言直白、平实，文字简洁、工整，意思忠实、严谨；解说部分是翻译部分的自然延伸，将其与现代社会以及现代人的价值观联系起来，重新诠释中庸之德与仁爱之道，力求做到通俗易懂、以理服人。