本书开篇点题，对文化与语言进行解析，首先分析了什么是文化和语言，并进一步探讨了二者的关系。然后对文化领域下的英汉思维与观念进行比较研究，包含英汉思维模式、价值观念与时空观念的比较。接着从词汇、句法、语篇、修辞四个层面来探讨文化领域下的英汉语言差异。之后为本书的重点，具体对文化领域下的英汉数字词、颜色词、动物词、植物词、人名、地名、方位词、习语、典故、禁忌语、委婉语、语交际行为、非言语交际行为、节日、饮食、服饰、建筑多个层面进行比较，以更具体地分析不同文化背景下的各项语言内容。