该书是全国高校外语教学科研项目（2017GX0015B）、广西哲学社会科学课题“基于变体语料库面向东盟的英汉专题口译研究”（13DYY001）和广西高校中青年教师基础能力提升项目的阶段性成果。该书以“英语语言变体”的研究视角，从语言接触与语言习得、语言传播、CAFTA区域语言翻译服务等三方面进行研究，并特别聚焦东南亚英语变体的汉译及如何用欧盟同声传译培训的经验指导中国、广西口译教学的实践。该书具有一定的学术价值，能在对外汉语、英语及其他外语教学、比较语言学等学术领域及各有关单位研究文化交流与传播方面起到一定的作用。