本书共分四个部分。第一部分序言:介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容,最后交代本书研究内容;第二部分1-6章,按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性,解释其中的含义,阐释韩语的演变过程,第一章结伴同行有14个段落,第二章瓦店投诉有21个段落,第三章进京途中有29个段落,第四章京城买卖有40个段落,第五章为人之道有10个段落,第六章辞别起程有10个段落;第三部分词汇索引,第四部分参考文献。