本书中选取了180首唐诗，做了注释、翻译、解析以及汉译英。选试题材广泛，体式齐全，内容丰富，力求能得到各种身份、职业、知识结构和年龄层次的读者的喜欢，并有所收益。在体例上，力求完备并再创新，注释努力做到简明扼要。内容提示是对选诗思想和艺术特点的简单分析，以便帮助读者更好的理解诗歌内容，力求雅俗共赏。英语译文由从事现代英语翻译技巧与方法研究的专家撰写，努力达到可信、畅达、雅致、有文采，以强化大众普及和中西文化交流性的特点。