本书为新世纪商务英语教材《商务英汉教程》的修订版，共18单元。与上一版次相比结构变化较小，但内容修改、增补、替换不少，使得教材难度阶梯更合理，例句和练习内容更贴合当下，适合学生学习并操练商务翻译。正文中每单元分为译文对比、译技讲解、译技深化、译文优劣判断、商务词汇拾零、句子翻译练习、初级篇章翻译练习和中级篇章翻译练习等部分，通过翔实的讲解、精选的例句、优劣译文的对比为学生展示和讲解了商务翻译的重点和要点。