本书分为翻译、文学与文化、语言与语言教学、区域与国别研究这几个部分，涉及英语、日语、俄语等语种及相关研究。论文集体现了学院传统优势的学科方向，展示了学院在此领域取得的成绩。论文集以视域扩展为突出特点，融合跨学科的视野和研究方法，探索外语学科的研究前沿，突破传统外国语言、文学、文化和翻译的疆界，研究在深度和广度上都有一定建树。