“最佳欧洲小说”系列的作者们，让我们一而再地深信，文学是我们与浩瀚的人类经验保持紧密联系的最好方式。它不仅能展现汹涌奔腾的历史事件，还能表现出个人生存这个日益复杂的问题。但它不能被简化成一句推特，一行脸书，一条微博，一则微信，文学从各个层面上拒绝这种瞬间性，因此，它延续性的纸质载体便被我们如此呈现：《最佳欧洲小说 III》。我们舍弃了之前编年的方式，让欧洲文学跳出有限的年代圈定，汇入人类文学无限的生命长河中。诚然，短篇小说精炼的形式不足以驮负起整个欧洲当代文学的骨骼，但是文学非凡的力量，正在于它能够丰富地呈现出人类经历所处的无穷变化，及其广度、深度和瑰丽。