本书通过跨文化交际的视角对汉英语言在职业委婉语、新闻委婉语、广告委婉语、死亡委婉语、办公室委婉语、儿童委婉语、疾病与伤残类委婉语、犯罪与惩罚委婉语、网络委婉语、行业委婉语等方面的文化差异进行比较。全书内容涵盖不同年龄、不同社会角色、不同行业、不同文化背景的人群使用的委婉语，对人们了解委婉语产生的社会心理基础、语用功能，了解影响委婉语产生的各种社会文化因素有一定的帮助。