本书对《阙特勤碑》《毗伽可汗碑》《墩欲谷碑》等鄂尔浑—叶尼塞碑文进行了全面的语音转写、语法标注、直译和意译，为研究古代突厥语的语音、词汇、语法提供了文献语料，不仅具有历史语言学、阿尔泰语言学价值，对中亚史、丝绸之路研究同样有着重要意义，对推进“一带一路”沿线的语言文化研究，也具有较大学术贡献。在对古代突厥碑铭语法标注的基础上，对碑文中的动词的构词形态、构形形态以及动词的时、体、态、式、数、格人称等语法范畴的形态句法形式进行了研究，揭示了古代突厥语动词的语义、语法、句法特征，力图将鄂尔浑—叶尼塞碑铭语言动词与现代突厥语族语言进行对照，旨在为突厥语族语言演变发展的历时研究提供参考。