本书构建“语用修辞学”，提出并阐释其“语用修辞原则”及其“语用修辞分析模式”。这是对积极修辞和消极修辞传统研究范式的革新。本书介绍了一百多个语用修辞案例，剖析英汉言语和非言语行为实例、英汉翻译实例、英汉语篇实例的语用修辞高效或低效，旨在帮助读者提高语用修辞能力并避免语用修辞失误。