本书探究了中国文学在德国的接受与德国文学中的中国风等中德文学交流与传播问题。从西方与中日早期接触中的文化适应，到德国文学中的叙事散文、说教文学以及舞台剧作，加之手工艺术、流行文学、民间舞台对东亚文化的诠释，本书旨在揭示至今尚未受到很大关注的某些内在联系，呈现德国（欧洲）与中、日间的时代关系，反映了中西文化的相互碰撞、影响和有所融合的关系。其中涵盖了十八、十九世纪德语文学中几乎所有涉及中国母题的重要作品，是汉学家舒斯特创作的一部具有开创性的研究专著。