本书为《国际发展援助的中国方案》西文版，2019年度国家出版基金项目。该书为“全球治理的中国方案”丛书之一。该丛书全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。本书重点介绍中国在长期对外援助实践中，坚持平等互利、共同发展，逐步形成的具有自身特色的援助模式和理念，以客观事实驳斥“新殖民主义”“能源掠夺与环境破坏”等错误认识，帮助国际社会更客观地理解中国对国际发展援助领域全球治理的重要贡献。