本书由《论述篇》《译注篇》构成。《论述篇》收录5篇文章,考察了《清俗纪闻》的编纂与“华夷变态”思想、关帝信仰东传日本及其影响,以及《清俗纪闻》诸写本与稿本等;探讨了海关商照插绘与康乾时期中日铜贸易的关联;剖析了日本德川幕府对清朝的认识。《译注篇》参照众多刻本、写本,以彩色图录,呈现了当时中国庶民生活的实际状况。