本书分上、下两编,旨在全面、系统呈现霍应人的生平和著译贡献。上编梳理他的人生轨迹和著译历程,试图还原他的文学和文化贡献,揭示他的个人际遇与时代和社会的互动关系。下编基于散见各处的原始资料,整理他在各个领域的代表性著译成果。书稿的出版有助于推进中国现代苏俄文学译介史、文字改革史、世界语传播史等领域的研究工作。