本书共十卷，前五卷记述玄奘法师出家及到印度求法的经过，后五卷记述玄奘法师回国后译经的经历，兼述他受到太宗、高宗的礼遇和各界的尊崇等情况。《大唐大慈恩寺三藏法师传》(汉英对照) 在翻译过程中，译者一方面在内容上既借鉴了前人对该著作的释义及翻译成果，又纠正了部分地名、人名的翻译错误，确保了内容的准确性；另一方面从语言学角度出发，着重突出东西方语言文化特色，既保留了中国古文经典的古雅风尚，又体现了英文的直白、简练的特性，使内容阅读起来典雅、优美且简练、流畅。