本书是王家新诗评随笔成果的一次系统集结，收录了《是什么在我们身上痛苦》《我的80年代》《“喉头爆破音”――英美诗人对策兰的翻译》等作品。本书选取了叶芝、奥登、茨维塔耶娃、策兰、余虹、海子、蓝蓝等数位曾对作者发生过深刻影响的国内外诗人，进行了一次整体性评述和回望。全书内容全面，论述客观，既有对于诗歌语言、诗歌翻译、诗歌意象的学术探讨，也有着作者对诗歌及时代的感性表达。在这些文字里，诗人的见识、学养、情感、对世界的认知方式自然流淌，让读者攥住诗人精神世界的内核，也让读者抵达诗人的诗学本质。